Jak Se Jmenuješ? 105+ tšehhi perekonnanime ja nende huvitavaid tähendusi
Jaromir Kavan / Unsplash
eelis vanemate valiku valem
Nagu paljudes teistes kultuurides, on ka Tšehhi Vabariigis perekonnanimedel palju tähendust ja perekonna traditsioone, millest mõned on sõnasõnalisemad kui teised. Tšehhi naised traditsiooniliselt võtta pärast abiellumist oma mehe perekonnanimi , kuid arvestades tšehhi keele soolist olemust, muutub nime lõpp sõltuvalt sellest, kas see kuulub naisele või mehele. Perehariduse kohaselt, kui perekonnanimi on meessoost omadussõna või nimisõna, muudab naiste versioon oma kirjapilti, et see vastaks omadussõna naiselikule versioonile. Sageli muudetakse naisenime lõppu, lisades -ova, kui abikaasa tšehhi perekonnanimi tõlgitakse nimisõnaks. See kõlab keeruliselt, kuid kui teil on kindel arusaam tšehhi keelest ja nime tegelikust tähendusest ja päritolust, muutub see kokku. Enamik tšehhi perekonnanimesid pärineb nii tšehhi keelest kui ka saksa keelest (selgitab, miks mõned saksa perekonnanimed kõlavad sarnaselt) ja slovaki keelest, arvestades riikide lähedust ja ühist ajalugu.
Lugege edasi, et saada lisateavet mõnede populaarsemate Tšehhi perekonnanimede kohta, kust need pärinevad ja mida need tähendavad.
Kõige populaarsemad tšehhi perekonnanimed
- Adamcik
Tähendus: isikunime Adam lemmikloomavorm. - Valitud
Tähendus: isikunimede Alexis, Albert, Albrecht või Alexandr lühivormist. - Jaga
Tähendus: ingel. - Andrasko
Tähendus: Andraseki lemmikloomavorm, Ondrášeki variant. - Artim
Tähendus: seletamatu. - Baar
Tähendus: isikunime Bartolomaeus lühivormist. - Babinec
Tähendus: hüüdnimi, mis tähendab argpüks. - tursk
Tähendus: keskaegsest ladina keelest bakalaarius , mis tähendab kooliõpetajat. - Baloun
Tähendus: Valoni variant, vallooni etniline nimi. - Balusek
Tähendus: isikunime Balus lemmikloomavorm, Baltazar taandatud vorm. - Belinski
Tähendus: elukohanimi kohast nimega Bělín. - Betlach
Tähendus: kuduja või voodilinade müüja ametinimetus. - headus
Tähendus: isikunimede Bonifác või Bonaventura lemmikloomavorm. - Brabec
Tähendus: hüüdnimi pärit brabec, tähendab varblast. - Väsinud
Tähendus: elukohanimi kellegi kohta, kes elas majas, mida eristab toonekure märk. - Cejka
Tähendus: hüüdnimi pärit čejka, mis tähendab lappamist. - Cerny
Tähendus: must, sellest ka mustajuukselise hüüdnimi. - Cerveny
Tähendus: alates punane, tähendab punast või punakat, seega hüüdnimi punaste juuste või punaka jumega inimese jaoks. - suvila
Tähendus: alates deminutiivist suvila, tähenduses talupoja suvila. - Pirn
Tähendus: alates sibul, tähenduses sibul — hüüdnimi kellelegi, kelle pea arvatakse meenutavat sibulat või ametinimi sibulamüüjale. - Darilek
Tähendus: jõuka inimese hüüdnimi. - Dobranski
Tähendus: elukohanimi kohast nimega Dobřany. - Dolezal
Tähendus: laisa mehe hüüdnimi. - Hea
Tähendus: hea või aus. - Palee
Tähendus: Dvořáki deminutiivist. - Koristaja
Tähendus: rikas talunik või keegi, kellel on valdus või mõis. - Dyk
Tähendus: deminutiiv eesnimest Benedikt. - Ermis
Tähendus: isikunime vähendatud vorm Jeremija. - Tee
Tähendus: saksa keelest tea , pärast Püha Veiti — kaitsepühakut tule vastu. - Fojtik
Tähendus: sõna kohtutäituri või muu halduri kohta. - Fousek
Tähendus: hüüdnimi pärit fousek, tähendab vuntsid. - Ees
Tähendus: nime Gabriel versioon. - Nuudlid
Tähendus: variant pelmeenid , mis tähendab pastat. - Gavenda
Tähendus: jututooja hüüdnimi; alates anda anda , mis tähendab jutukas. - Hajny
Tähendus: sõna ulukipidaja jaoks. - Hanzlik
Tähendus: isikunime Hanzel lemmikloomavorm. - Havelka
Tähendus: isikunime Havel lemmikloomavorm. - Hlavak
Tähendus: sõnast pea, omistatakse sageli kellelegi tõeliselt targale või suure peaga. - Holec
Tähendus: hüüdnimi habemeta noormehele. - Holik
Tähendus: sõna hüüdnimi paljas tähendab paljalt või puhtalt raseeritud. - Hollas
Tähendus: keegi, kes elab holly välja lähedal. - Holoubek
Tähendus: väike tuvi. - Tuvi
Tähendus: tuvi või leebe iseloomuga mees. - Püha
Tähendus: igihaljas põõsas. - Homola
Tähendus: käbi või hüüdnimi terava või koonusekujulise peaga inimese jaoks. - Homolka
Tähendus: koonusekujuline kortsujuustu tükk või hüüdnimi mõne pehme kõnepruugi jaoks. - Tund
Tähendus: mägi, küngas või mets. - Janousek
Tähendus: eesnimest John. - Kalal
Tähendus: puuraiuja, moraavia sõnast tähendab lõikama. - Kassipoeg
Tähendus: kassipoeg või kõuts. - ungari
Tähendus: pärl. - Malecek
Tähendus: väike. - Maruska
Tähendus: isikunime Maruše lemmikloomavorm . - Varmint
Tähendus: valiv, kiuslik inimene. - Novacek
Tähendus: Novaki deminutiiv. - Oilnik
Tähendus: keegi, kes müüb toiduõli. - Underko
Tähendus: tuletis isikunimest Ondřej . - Opalka
Tähendus: korvimeistri ametinimetus; alates opaal mis tähendab kootud korvi. - Pacek
Tähendus: vanatšehhi isikunime Pačej lemmikloomavorm . - palece
Tähendus: keegi, kes on väike või kellel puudub pöial. - Slezak
Tähendus: keegi Slevasiast. - harakas
Tähendus: keegi, kes varastab. - Joo
Tähendus: okas.
Rohkem Tšehhi perekonnanimesid
- Ram
Tähendus: kangekaelne või jäär. - Gild
Tähendus: uustulnuk. - Cervenka
Tähendus: näost punane. - Suvila
Tähendus: suvila. - Chvata
Tähendus: kiirustama. - Cizek
Meaning: siskin; linnu tüüp. - Müürilill
Msöömine: kannike või lill. - Hajek
Msöömine: tihnik. - Hlavacek
Meaning: pea. - Tuvi
Tähendus: lkigeon. - Pilootpõleti
Tähendus: mägi. - Karm
Msöömine: jäme või toores. - kohal
Tähendus: ssilt. - Jezek
Tähendus: siil. - Pidu
Tähendus: tüli. - Kovarik
Tähendus: sepp. - Wheeler
Tähendus: rattasepp. - Kratochvil
Tähendus: ajaviide. - Kraus
Meaning: lokkis. - Krejci
Tähendus: rätsep. - Päring
Tähendus: hapu. - Matejka
Tähendus: derives nimest Matej. - Musil
Tähendus: mlõik - Navratil
Meaning: tagasi tulema. - saksa keel
Tähendus: tumm või välismaalane. - Nina
Tähendus: väike nina. - Kaal
Tähendus: tugev kui kivi. - Slavik
Tähendus: ööbik. - Stepanek
Tähendus: tuleneb nimest Stephen. - Bunting
Tähendus: kiisk. - Vaikne
Tähendus: rahulik. - Zelenka
Tähendus: roheline.
Veel rohkem tšehhi perekonnanimesid
- Bartos
Tähendus: Talmay poeg. - Jumalikuna
Tähendus: paljajalu. - Hornik
Tähendus: kaevandaja. - Kaluza
Tähendus: loik. - Clement
Tähendus: halastav või õrn. - Kostelecky
Tähendus: kirik. - Kuningas
Tähendus: kuningas. - Kriis
Tähendus: ristilt. - Reznik
Tähendus: lihunik. - Kala
Tähendus: kala või kalur. - Simon
Tähendus: kuula. - Skalicky
Tähendus: kivi. - slovaki
Tähendus: Slovakkiast. - Talv
Tähendus: talv või hüüdnimi külma iseloomuga inimesele.
Jagage Oma Sõpradega: