Autor Zoraida Córdova Talks Magical Realism, Päritud Trauma ja tema uus romaan
Õudne emme, Melanie Barbosa ja Amazon
Zoraida Córdova on autorina juba palju edu saavutanud: ta on avaldanud muljetavaldava virna YA fantaasia- ja ulmeraamatuid, sealhulgas auhinnatud Brookyln Brujase sarja ja Tähesõdade maailma lugusid, aga ka mitmeid kaasaegseid armulugusid. kirjanimi Zoey Castile.
Kuid alles tema viimane raamat, Tta on jumaliku orhidee pärand, on ta kirjutanud üldist kirjanduslikku ilukirjandust. Selles räägib ta loo vanaemast ja perekonna matriarhist, kes võib olla lihtsalt nõid ja kelle perekonna saladused on tema sugulastele veelgi salapärasemad kui tema kummaline maagia. Kui ta teatab perele, et ta on suremas, tulevad nad kõik pärandit koguma, kuid keegi ei oska arvata, mida ta igaühele täpselt maha jätab.
Miks valis autor just selle hetke, et seda lugu selles stiilis jutustada? Córdova istus koos Scary Mommyga, et rääkida sellest, mis käivitas idee selle rikkaliku raamatu jaoks, mis ühendab põlvkondade jutuvestmise ja maagilise realismi, ning ka sellest, miks ta otsustas loo käsitlemiseks uude žanri eksida.
Vaadake seda postitust InstagramisScary Mommy Book Clubi (@scarymommybookclub) jagatud postitus
Hirmutav emme: teie lugu on nii ainulaadne ja loominguline. Kuidas see tekkis?
Zoraida Cordova: Kirjutasin novelli antoloogiale nimega Rügama ja Trouble . Ja see antoloogia oli umbes naiste nõidumises. Mul oli see pilt minu peas naisest, kes ümber puu, nagu te teete. Ja ma ei saanud selle pildi oma peast välja.
Paar aastat hiljem avanes mul võimalus muuta see lugu täiskasvanutele mõeldud romaaniks. Ja ma pidin sellest pildist ja perekonna kokkutuleku stseenist välja suumima. Ma pidin endalt küsima: Miks see pere siin on? Mis nendega juhtus? Mis selle naise selliseks muutis ? Põhimõtteliselt: Miks sa selline oled? Ma lihtsalt küsin selliseid küsimusi, mida maailm on piisavalt välja suuminud, et saaksin vaadata suurt pilti.
See on teie esimene täiskasvanutele mõeldud raamat, mis pole romantika. Kuidas otsustasite, et see pole YA raamat?
kas yumi on legitiimne
Tahtsin oma tegelased läbi elada palju rohkem traumasid kui tavaliselt YA-s. See ei tähenda, et ma usun, et YA raamatud peaksid olema maalilised ja õnnelikud raamatud. Ma arvan, et kõik tegelased peavad kangelase teekonnal läbi elama katsumuse.
Aga minu jaoks ma arvan seda Tta jumaliku orhidee pärand oli raamat päritud traumast, mis juhtub paljudes peredes – mitte ainult latiino peredes, eks? Kõik pered saavad seda kogeda ja kõigil peredel on saladusi. Nii et see puudutab tegelikult seda, kui muutlikud need saladused võivad olla ja mida me oleme nõus tegema, et teatud olukordades ellu jääda. Siis otsustasin, et see pole YA raamat. Sest kuigi see lõppeb lootusega, tahtsin ma lihtsalt teha palju rohkem erinevaid asju, kui ma YA-s oleksin suutnud.
Mainisite just põlvkondade traumasid – ja kuidas see pole ainult latiino, vaid kõigi asi. Kuid see on sellistes immigratsioonilugudes üsna tavaline – kas see oli sul kirjutamise ajal meeles?
Mitte teadlikult. Olen esimese põlvkonna immigrant. Tulin New Yorki kuueaastaselt koos ema ja vanaemaga. Meil oli pereviisa. Ja see on osa sellest, kes ma olen. See pole traagiline lugu. Õnneks pole see nii nagu teised inimesed, kes tulevad siia pagulasviisa ja muu sellisega. Me immigreerume, kuid see ei ole nii, nagu me põgeneksime oma elu eest. Me alles alustame uut elu. Orquídea kandideerib oma elu eest.
Kuid kuna see on osa minu päritoluloost ja osa minu narratiivist, ei saa ma kuidagi ilma selleta raamatut kirjutada. ma olen sellest teadlik. Olen teadlik sellest, kui õnnelik mu pere oli, et sai viisa, sest see on nii raske. 70ndatel ja 80ndatel oli neil lihtsam. Ja enne seda polnud sul isegi viisat vaja, eks? Sa just tulid kohale. Ja nüüd on see asi nii politiseeritud. ma ei pääse sellest. See on osa minu loost. Ja nii on kõigis minu raamatutes seda puudutus. See võib olla mööduv rida, nagu meie pere immigreerus siia 20 aastat tagasi , ja ongi kõik, lugu läheb edasi. Kuid Orquídea jaoks põgeneb ta. Ta tuleb siia kodu otsima, ta otsib juuri.
Kuidas lähened maagilisele realismile?
Mul pole õrna aimugi. Mul pole õrna aimugi, kuidas maagilist realismi kirjutada. Ma kirjutan fantaasiat. Olen žanrikirjanik. Kirjutan Star Warsi jaoks. Kirjutan Marvelile. Olen kirjutanud fantaasiat, olen kirjutanud ulmet – kõik mu raamatud peale kaasaegse romantika on fantastilised raamatud, eks? jumalik orhidee oli minu jaoks imelik koht, sest ma hakkasin seda mõtlema: see saab olema kaasaegne romaan, välja arvatud puuosa . Nagu ta muutub puuks ja see on selle maagiline realistlik realismi aspekt. Aga kirjutamist jätkates muutus see maagilisemaks. Ja maagiline realism on maagiline argises või olmeline ja maagiline – ma pole kindel, mis suunas see läheb!
Kuid see on pikk kirjanduslik traditsioon, mis sai alguse kahekümnendatel aastatel maaliliikumisena ja jõudis Ladina-Ameerikasse. Ja see oli midagi, mida omistati Ladina-Ameerika kirjanikele, kuid idee sellest fantastilisest kapriissest maagiast igapäevaelus – see on loogiline just Ladina-Ameerika marginaliseeritud kogukondade jaoks, sest kui teie pereliige kaob ja te elate keset eikuskit. Kolumbias või Argentinas või Ecuadoris, kas see on relvastatud sõjapidamine või sõjakas rühmitus võttis nad või tuli taevast alla ingel ja viskas nad minema? See on nagu maagiline asi, mis sinuga juhtus, eks? See on viis nendele võimatutele küsimustele vastamiseks. Kas ma olen neetud? Või on see tegelikult rahva kivine vundament koloniseerimise tõttu ebastabiilse valitsuse tõttu? Mis see on, halb õnn? Need on viisid, kuidas vaadata maailma läbi teise objektiivi.
Ma ei usu, et ma tahtsin seda raamatut sellisena kirjutada, nagu see oli. Olen pärit väga tugevast maagilise realismi kirjanduslikust traditsioonist. Olen üsna kindel, et García Márquez ei tahtnud, et teda kutsutaks maagiliseks realismiks, kuid teate, see on silt, mille me talle ja Isabella Allendele andsime. Kui teil on HBO, on tal tõesti suurepärane vestlus, kus ta räägib sellest ilmselt kõnekamalt kui mina.
Vaadake minisarja Isabella HBO Maxis.
Sellest hoolimata kirjutate palju nõidadest ja maagilistest naistest üldiselt.
Ma arvan, et ma olen alati vaimustanud ideele maagiline volitused, sest maagiline volitused võivad päästa meie, meie kõigi igapäevaelu. Ma olin 10 aastat vana, kui ma kirjutasin minu Spice Girl, kleebis-kate päevik: Kallis päevik, ma olen nüüd nõid . Ja see oli umbes aasta pärast seda, kui sain oma esimese armulaua, nii et mu ema oli sellest ilmselt väga põnevil.
See on midagi, mis on mulle alati meeldinud: nõidus kui metafoor mässule, osadusele loodusmaailmaga, naiselikule jõule, mis hõlmab igasugust naiselikkust.
eeterlike õlide nahapõletusVaadake seda postitust Instagramis
Mida soovite, et lugejad teie raamatust ära võtaksid?
Ma tahan, et lugejad võtaksid ära tunde, et meis igaühes on jumalik jõud. Ja see võib olla keegi, kelle naeratus muudab kellegi teise päeva säravaks, võib see olla kellegi positiivsus. See võib olla kingituste tegemise kingitus. Meil kõigil on midagi enda sees, mis teeb meid uskumatult ainulaadseks ja annab meile võimaluse jätkata.
Ja mida soovite, et teie lugejad teaksid Ecuadorist ja selle kultuurist - lugejatest, kellel pole Ecuadoriga sidet?
Mida ma tahan, et inimesed Ecuadorist ära võtaksid, on see, et see on väike riik, kuid see on väga ilus ja sellel on väga keeruline minevik nagu kogu Ladina-Ameerikal ja kogu maailmas – maailmal on keeruline minevik!
Kirjutasin selle raamatu teadmisega, et see võib olla esimene kord, kui keegi on Ecuadorist lugenud. Oleme väga väike riik. Ja meil on väga tugevad inimesed, väga vastupidavad inimesed. Ja see on raske tasakaal. Kas ma kirjutan selle ecuadorlastele? Kas ma kirjutan selle igasuguse taustaga inglise keelt kõnelevatele lugejatele?
Tõde on põhjus, miks ma valisin Marimari ja Rey ja Rhiannon pole kunagi varem seal käinud, kas see on sisenemispunkt, eks? Nende esivanemad on pärit Ecuadorist või nende vanaema on pärit Ecuadorist, kuid nad pole seal kunagi käinud. Ja nii näevad nad seda ka võõraste inimeste silmade läbi, kes on lahkunud ja tagasi tulnud. See näitab seda seisukohta, sest see andis mulle võimaluse kirjutada sellest võõra pilguga. Iga kord, kui lähen tagasi oma isa või pere juurde, on see nii. Nagu ma vaataks seda kaugusest.
See ei ole kokkuvõtlik esitus kõigest, mis Ecuador on või oli või võib olla. Kuid see on vaid pilguheit väga ilusale maale.
Mille kallal sa praegu töötad?
Töötan oma kirjanime Zoey Castile jaoks paari isekirjastamise kallal. Ja ma töötan ka järgmise raamatu kallal, mis on minu kirjastaja Atriumiga sõlmitud lepingus. Mul on palju rauda tules ja on alati. Ma jätkan maagia ja perekonnaga imelike asjade kirjutamist. Ja see on kõik, mida võin tõesti öelda, aga kui teile meeldis Tta jumaliku orhidee pärand Mul on väga pikk loend, mis hoiab teid meelelahutusena kuni mu järgmise raamatu ilmumiseni.
Mida olete viimasel ajal lugenud ja armastanud?
Olen viimasel ajal palju raamatuid lugenud ja arvan, et minu esikolmik oleks pühak autor Sierra Simone , mis on see vihane erootiline romanss mungast ja tema endisest poiss-sõbrast, kes lähevad õllereisile üle Euroopa. See kõlab hullumeelselt, kuid on täiesti ärevil ja kaunilt kirjutatud.
Samuti Palju nagu hüvasti autor Alexis Daria , mis on endiste parimate sõprade ja armastajate troop, kus nad peavad koos töötades teesklema, et nad on koos ja mida ümbritsevad terved nende perekonnad.
Ja Südame põhimõte autor Helen Hoang , mis ilmus samuti hiljuti, mis räägib naisest, kes astub suhtesse ajal, mil kogu tema elu laguneb. Ja nii see suhe päästab teda ja päästab mõlemad. Ja see on tõesti ilus.
Liituge Scary Mommy raamatuklubi kogukonnaga
See on nagu päriselu raamatuklubi, välja arvatud see, et me kõik oleme tigedad ja väga vähesed meist kannavad pükse. Uurige, mis on selle kuu raamat, saage suurepäraseid romaanisoovitusi ja palju naeru.
Jagage Oma Sõpradega:
